Jeg tog tilbage til Goffs hus. Kan du huske, der var et udhus?
Det er væk nu.
Efter vi ændrede historiens gang, blev det revet ned.
Jeg tror, jeg ved hvorfor.
Der er en kælder.
Jeg tror, Goff gemte sine ofre der.
DEN 29. OKTOBER 1996
Bortførte han Maya Gowen og holdt hende fanget der?
Hun forsvandt for tre dage siden i 1996. Det er ikke et sammentræf.
De gik på det samme universitet.
De voksede op tre kilometer fra hinanden.
Nej, Satch og jeg har allerede undersøgt huset.
Og da vi var færdige med moren,
som nærmest havde ham i kvælerhalsbånd,
sagde han ingenting.
Du er nødt til at tage derud igen.
Udhuset, find ud af præcis, hvad der foregår derinde.
Vent lige, har du noget bevis på,
at nogen blev holdt fanget der?
Der er gået 20 år, men Goff kunne have taget Maya.
Han kan være Nattergalen.
Og vi kan redde mor.
Hej.
Hej, Gordo.
Undskyld, jeg bed hovedet af dig i aftes.
Sig aldrig undskyld, husker du det?
Ikke os to. Det sagde du til mig, da du var ti.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Din mors familie bombarderer mig med sms'er. Du svarer ikke på deres opkald.
-Jeg kan ikke klare dem lige nu. -Det sagde jeg også.
På en pænere måde.
De vil holde en begravelse for din mor.
Jeg vil ikke have en.
Det var, hvad jeg tænkte.
-Jeg ville sige undskyld... -Men det gør vi ikke.
Fortsæt.
Ja.
Hejsa.
Er du ved at falde på plads?
Ja, jeg er ked af bare at dukke op ved din dør.
Du kan blive, så længe du vil.
Jeg mener det. Det holder Leahs fattigrøv af en fætter væk.
Tak.
Og den har du selvfølgelig klar, inden du selv har fået tøj på.
-Du er officielt en nørd. -Ja.
Hør, vi er nødt til at kontrollere Goffs hus igen.
New Jersey? Fordi mor Goff er venligere i dag.
-Nej, jeg tror bare, vi har overset noget. -Hvad?
Jeg ved det ikke endnu.
En af dine fornemmelser igen.
Hvad skal jeg sige?
Kom. Lad os få noget mad. Leah laver æg.
Nej. Vi finder en drive-through, der er meget trafik.
Selvfølgelig, hvorfor sidde og spise som et menneske,
når du kan proppe dig, mens jeg kører?
Lige præcis.
Jøsses...
Kom nu.
Mike, vil du foretage en søgning for mig?
Ja, men du kommer til at skylde mig din førstefødte.
Maya Elise Gowen. Forsvundet.
Ingen fandt hende.
Det er det, der står.
FORSVUNDET I: 20 ÅR
Maya og Goff voksede op i den samme by.
De gik i gymnasiet sammen.
Hun forsvinder, og han er sigtet for voldtægt?
En slettet sigtelse for voldtægt.
Og du nævnte ikke pigen i går, hvorfor?
Jeg fandt ud af det i aftes.
Vil du fortælle, hvad planen er?
-Vi undersøger skuret. -Uden en dommerkendelse?
-Så starter vi. -Hvad laver I her?
Fru Goff, hvor er Thomas?
I har allerede talt med ham. Dette er chikane.
Hvor skal I hen?
Forsvind fra min ejendom nu.
-Du er nødt til at falde ned. -Giv mig jeres skiltnumre.
Skuret er låst. Åbn det.
Er du vanvittig? Jeg ringer til min advokat.
Vi er nødt til at gå derind, Satch.
-Ikke uden en kendelse. -Gå derind? Hvorfor?
Hvad laver han?
-Presserende omstændigheder. -Stop.
Åh gud. Der er ikke noget derinde.
-Kan du lugte det? -Ja, jeg kan lugte det.
-Blegemiddel. -Nej, stop.
-Kom ud! Nu! -Kom nu, Frank.
Det kan du ikke gøre! Kom ud!
Gør du altid dine kældre rene med blegemiddel?
-Kom så. -Hun var herinde, ikke?
Pigen? Maya?
-Hun var herinde! -Hallo!
Hvad fanden foregår der?
Hun er stadig forsvundet.
-Du har ikke engang... -Jo. Fire gange.
Hvad vil du have?
Rapporterne sagde, de skulle flytte. Jeg kender familien.
Maya.
Maya!
FORSVUNDET - KVINDE 20 ÅR
Kom nu, Frank.
Maya.
Maya, kan du høre mig?
Det er Sullivan, jeg skal bruge en ambulance. Jeg fandt Maya. Hun er i live.
OPDATERING: FUNDET OG REDDET
SAG LUKKET NUMMER: 32-448-36
FUNDET I RIDGEWOOD, NEW JERSEY AF KRIMINALBETJENT FRANK SULLIVAN
Maya. Bliv hos mig.
-Maya, bliv hos mig. -Herovre!
Bliv hos mig.
EFTERSØGT I HELE LANDET PÅ FLUGT SIDEN 1996/STADIG AKTIV
Du gik direkte efter udhuset og lemmen,
selvom der er et stort, smukt hus at søge i.
Jeg har været undercover i to år.
Måske tænker jeg som en kriminel.
Nej, jeg ved, hvad det er.
Det er ligesom Wroblickis første dag som betjent.
Han kommer ud af en butik med en sandwich, da det pludselig sker.
Han bliver næsten væltet af en fyr, der løber hen ad gaden.
Wro indhenter ham og får ham ned at ligge.
Det viser sig, han havde stukket en med en kniv.
Det er begynderheld.
Hvad tænker du om Goff som Nattergalen?
I så fald skal vi fange ham efter loven.
Narkohandlerne har måske lært dig nogle grimme vaner,
men det er slut med at bryde ind i skure uden rimelig grund.
Jeg vidste, det svin tog hende.
Maya er stadig bevidstløs.
Vi ved ikke, hvad hun vil huske.
-Hvad med Goff? -Jeg har intet fundet.
Hvad med moren? Hun har forsvaret ham i årevis.
Vi afhørte hende i to timer. Hende og hendes fjols af en advokat.
-Hun siger intet. -Hun skjuler sin søn.
-Han er Nattergalen. -Øjeblik.
Maya var ikke sygeplejerske, hun passer ikke ind i profilen.
I 1996 er Nattergalen ved at finde ud af sin fremgangsmetode.
Og Maya er så tæt, han kender hende.
Det er for nemt at lade være.
Okay, det er din mening.
Har du en, der er bedre?
Måske burde du lytte til mig og finde ham.
Ja, selvfølgelig, jeg ringer lige.
Goff har været forsvundet i 20 år,
og jeg ved, at denne psykopat
har slået og kvalt mor.
Alle vil holde begravelse for hende, de vil sørge over hende.
Selvfølgelig vil de det.
Og jeg er originalen, der siger nej, fordi...
Fordi vi får hende tilbage.
Jeg lader ikke noget ske din mor, hører du?
Jeg skal faktisk...
Jeg ser hende i morgen.
Taler hun stadig med dig efter vanviddet i aftes?
Ja, tro mig, det er ikke hendes valg.
Hun arbejder dobbeltvagt på grund af timerne.
Jeg skal være barnepige for dig.
Det er man ikke, når det er ens eget barn.
Er det rigtigt?
Det har jeg overset i bogen, du skrev om opdragelse.
-Det her er underligt. -Nej.
Synes du?
Du ligner mig aftenen før, jeg skal lave selvangivelse.
Uden at græde.
Jeg føler mig som en revisor.
Tyve års ejendomsdokumenter for at finde en fyr, som er forduftet.
-Ejede han halvdelen af New York? -Mest New Jersey.
-Hans familie. -Nu vi taler om emnet...
Din moster Eileen,
for ikke at nævne alle din mors kolleger...
-Jeg snakker med dem. -Det behøver du ikke.
Jeg tager mig af begravelsen.
Du bliver ikke rasende.
Det er godt. Jeg troede, du ville blive gal.
Nej, jeg forstår det.
Andre har måske brug for at sørge. Det har jeg bare ikke.
Men tak, fordi du tager dig af det.
Det gør jeg gerne.
Har du lyst til pizza? Jeg kommer ingen vegne.
Jeg kan ikke. Laurel sidder og pøller.
Tørrer hun ikke selv numsen endnu? Hun er syv.
Hun tørrer den.
Jeg er alene i aften, jeg er nødt til at gå.
Skide være med det.
Jeg er nødt til at spørge,
DEN 12. APRIL 2014
hvad syntes du om, at min mor inviterede dig til middag?
Altså...
Jeg var ret sikker på, du var sygeligt indelukket.
Og at din stakkels mor var nødt til at finde en, der blødte,
var invalid og skyldte hende noget, for at finde en date til dig.
Du holder dig ikke tilbage.
Du er politibetjent, jeg er allerede bange for at lyve.
Min mor er bange for, jeg ikke engang har katte, når jeg dør alene.
De vil bare finde mig med en bunke sagsakter i favnen.
Hvorfor tvivler jeg på, det nogensinde vil ske?
Du ville blive overrasket.
Det egentlige spørgsmål er,
hvor skræmt var du over, at en desperat fyr
rent faktisk ville vise sig i en fremmeds hus
for at møde hendes indelukkede datter?
Jeg troede, du kom så godt ud af det med min mor,
at du forsøgte at starte et forhold med hende.
-Godt. -Vent.
Vampyr.
-Okay, når du er klar. -Vent. Hvad?
Du skal gøre det.
Lej et værelse.
-Jeg har ikke bestilt... -Det er på husets regning.
Jeg gik i gymnasiet med din mor.
Hun var et smukt menneske.
Skide sjov. Gavmild.
Tak.
Jeg løb bare.
Jeg vidste ikke hvorhen.
Han jagtede mig.
Maya, se på mig.
Du vandt over det svin.
Du reddede dig selv. Du gjorde det.
Og vi fanger ham.
Okay?
Var det en af dem?
Ham.
Okay.
Maya, er der noget andet?
Noget, du husker om ham?
Han var utrolig rolig.
Lemmen var åben.
Han så på mig, mens han arbejdede.
Som om jeg var hans kæledyr.
Som om det var hverdag for ham.
Jeg begyndte at tænke, hvad nu, hvis det er ham i nyhederne?
Nattergalen.
Jeg spurgte ham.
Han smilte skævt.
Han sagde, jeg ikke var den første.
-Frank. -Hun identificerede udhuset og Goff.
Vi har nok til at anholde Marilyn.
-Vent lige. -Hvad.
Vi presser hende, til hun afslører sin søn.
Eller vi er snu.
Hvis vi lader Marilyn være, tager hun os direkte til ham.
Kom nu.
-Har du pakket din hårbørste? -Ja.
Jeg vil ikke af sted. Hvorfor kan far ikke blive?
Vi har snakket om det, skat.
Far og mig har brug for lidt tid til at finde ud af det her.
Okay?
I skal nok få det rigtig sjovt i aften, det lover jeg.
Hej, ven.
Giv far et kram.
Jeg tænkte på, om du har lyst til at se en film i aften?
Der er en ny film med Eddie Murphy som professor, synes du om den?
-Ja. -Okay.
Kan vi købe slik?
-Selvfølgelig. -Ingen vingummibamser.
-Du får dem aldrig ud af hendes tænder. -Popcorn.
Selvfølgelig køber vi vingummibamser.
Er du sikker på, du kan? Du skal ikke arbejde?
-Nej, det er på plads. -Og du føler dig ikke for presset?
Læg tingene ud i bilen, så kommer jeg om lidt.
Okay.
-Her. -Tag nøglerne, stjæl den ikke.
Jeg elsker dig.
Jeg ved, jeg sagde nogle underlige ting forleden aften og...
Du havde ret. Jeg var stresset.
Du skræmte mig virkelig, Frank.
Det ved jeg, og det var aldrig min mening at gøre det sværere for dig.
Når I har været undercover så længe, får I så nogen at tale med?
For at tilpasse jer?
At komme hjem var det, jeg havde brug for.
Jeg mener det.
Ja, okay, jeg er nødt til at gå.
Jeg har givet hende et termometer og paracetamol med.
Hun er lidt snottet.
Ring til mig, hvis hun får feber.
Jeg ringer nok omkring klokken 21.00.
Skal vi blive her?
Frank, det er første gang, vi gør det her.
Ja, okay.
Efter arbejde kommer du bare lige hjem, ikke?
Jo.
Jeg spørger kun på grund af Nattergalen.
Hvis du går ud med dine venner, så pas på.
Jeg kan fornemme et tema.
Hold øjnene åbne, okay?
Okay. Det skal jeg nok.
Mr. Bibbs.
Farvel.
Jeg betaler meget for mit privatliv.
Hvem har fortalt, hvor jeg var?
Ingen, fru Goff.
Ejendommene, du ejer, er som en svingdør.
Huse, bygninger, der købes og sælges.
Undtagen et hus.
Det har været din families i 80 år.
Det første toetagershus min far købte.
Han sagde, det bragte os held.
Familien er utrolig vigtig for dig.
Jeg har sagt, jeg ikke ved, hvor min søn er.
Jeg har ikke set ham i 20 år.
FORSVUNDET
Marilyn,
det er bekræftet, at alle disse kvinder er ofre for Nattergalen.
Hvad er der galt med dig? Hvorfor viser du mig dem?
Du kender din søn bedre end nogen.
Havde du aldrig gættet det?
Thomas er Nattergalemorderen.
Hvad?
Nej. Det er...
Det er vanvittigt.
Vi har DNA-bevis, der forbinder Thomas til 11 af disse kvinder.
De stemmer overens med prøverne fra jeres hus og udhuset i 1996.
Du lyver.
Laboratorierapporterne.
Hvis du har brug for hjælp med at forstå, skal jeg gerne oversætte.
Jeg prøver ikke at vinde sympati eller lege med din skyldfølelse med billederne.
Jeg ved, du er ligeglad med disse kvinder og deres familier.
Tusind kan dø, så længe din søn er i sikkerhed.
DNA kan tage fejl.
Du betalte Thomas fri for sin første voldtægt i 1994.
Du gjorde gerningsstedet rent i garagen i 1996.
Du skjulte ham i alle disse år.
Det er kærlighed.
Ægte kærlighed.
Grunden til jeg viser dig Thomas' arbejde...
-Han gjorde ikke det her. -...er så du forstår,
hvorfor hver eneste betjent i New York er efter ham.
Vi ved, din familie har forbindelser og penge.
Så Thomas kommer ikke i retten.
Han bliver skudt i baghovedet under et skyderi,
og ingen vil spørge hvorfor.
Det kan I ikke gøre.
Hvis jeg bringer ham ind,
lover jeg dig, jeg kan garantere hans sikkerhed og en retssag.
Alternativet?
Han bliver jagtet som en hund og skudt på gaden.
Marilyn, næste gang, du ser din søn,
bliver i lighuset.
-Far, nej. -Vil du ikke have vingummibamsekager?
Det var mine favoritter, da jeg fem.
Hvad snakker du om? Dem lavede jeg til dig, lige inden jeg...
Der er gået et par år siden, ikke?
-Jeg smider dem ud. -Nej, det er okay.
-De er sikkert stadig gode. -Det kan du tro.
-Far? -Ja.
Døde du næsten?
Hvad?
-Nej. -Men du blev skudt.
-Du var på hospitalet. -Jeg er for hårdfør.
Det ved du da.
Her, ven.
Jeg må have skræmt dig, da jeg lå i hospitalssengen.
Ikke?
Jeg er hel igen.
Se på mig. Jeg er ligesom teflon.
Sådan, ja.
Jeg har det. Ja.
-Jeg har dig. -Far, kan du lave et dip?
Ja, jeg kan. Se på mig. Jeg laver et dip.
Nej, jeg beder.
Stop ikke alle jeres fine dansetrin på grund af mig.
-Jeg har hørt fra telefonselskabet. -Ja?
Vi skal af sted. Der er opringninger fra Goffs hus
til en betalingstelefon på Washington Square.
-Vi har ham. -Ja, vi har.
Godt.
Okay, ven, jeg skal...
Jeg er nødt til kort at tage af sted.
-Jeg tager med. -Nej.
Vi skal efter en forbryder.
Men hvad med filmen?
Nu skal du høre. I morgen
tager jeg dig med til en dobbeltforestilling, ikke?
Men jeg vil af sted i dag.
Raimy, ved du hvad?
Leah har lagt planer for hele aftenen.
Vi har masser af videospil, der venter.
Vi har Super Mario, vi har Mega Man.
Og du kan spille dem, du vil.
Desuden kan jeg fortælle dig,
jeg er lidt jaloux, fordi
Leah laver sin berømte lasagne i aften, så...
Hør, ven.
-Vil du slå mig? -Nej.
Kom nu, jeg ved, du vil. Bare en lille smule, kom så.
Stærkt slag.
Okay, det er din betaling.
Nu skal du tænke over min straf
og sige, hvordan jeg kan gøre det godt igen, okay?
Du er i problemer.
Det ved jeg.
Og jeg fortjener det.
Politi. Ned på knæ nu.
Knæl, og læg hænderne bag hovedet.
Du er anholdt for bortførelsen af Maya Gowen.
Bevæg dig ikke.
Jeg skal ikke i fængsel.
-Skyd mig. -Det kommer ikke til at ske.
Er du her stadig?
Jeg bliver ved med at se Raimys ansigt, da jeg aflyste det med filmen.
Tag hende til en Knicks-kamp. Jeg spørger min onkel.
Hvis Jules finder ud af det her, kan du og Leah adoptere mig.
Leah slår mig ihjel for at blande mig.
Julie fandt ud af det.
Og hun henter Raimy om en time.
-Hvad? -Hvad skal jeg gøre?
-Hun og Leah snakker. Du kender det. -Det er perfekt.
Måske er du heldig, og det viser sig, han er Nattergalen.
Ja, det vil sætte alt på plads.
Lad mig spørge dig om noget.
Har du nogensinde tænkt over kvindernes familie?
-Hvad du har gjort dem? -Jeg er træt af at skjule mig.
Jeg ved ikke, hvordan mit liv løb sådan af sporet.
-Af sporet? -To hedgefonde fik fat i mig.
Lige efter universitetet.
Men jeg ville flytte til San Francisco. Lede hoteller.
Min mor sagde: "Pas på pigerne. De ødelægger dig."
De vil ødelægge dig, fordi de har ikke noget selv.
Tro det eller ej, Thomas, men du har mulighed for at gøre det godt.
Slette noget af det, du har gjort.
Hvis du besvarer nogle få spørgsmål, vil det blive nemmere for dig og din mor.
Julie Sullivan.
Husker du hende?
Julie Sullivan. Sygeplejersken, du kvalte og smed i mosen i 1997.
Jeg husker ikke deres navne.
Se lige. Hættetrøje.
Det er Goff.
Så går vi.
Hun var min mor.
Hvordan valgte du hende? Kendte du hende?
Svar mig.
Nej.
Nej. Hvad gør du?
Hvad?
Du skal fortælle mig, hvordan du valgte hende, hvordan du tog hende.
Jeg fortæller dig intet, før jeg får en advokat.
Stop!
Tror du virkelig, jeg lader dig få en advokat?
Er du klar over, hvad jeg skal til at gøre ved dig?
Åh gud. Nej.
Hjælp mig!
Hjælp!
Stop!
Jeg så ham.
Han vidste, hvad han gjorde, da han gik over kantstenen.
Han ville ikke i fængsel.
Han var ikke Nattergalen.
Mor kom ikke tilbage.
Ja, men vi fik Goff.
Vi reddede Mayas liv.
Den psykopat havde taget andre.
Han havde hele udstyret i udhuset.
Du troede ikke, han var Nattergalen.
Det er lige meget, hvad jeg tror.
Vi fangede en forbryder.
Men du stoppede mig ikke. Du lod mig rive mig.
-Du ville ikke høre. -Du skulle have prøvet mere.
Er det min fejl, at Goff ikke er Nattergalen?
Intet, jeg kunne have sagt, havde ændret din mening.
Du ville have, det var ham.
Okay, fint.
Det er fint, men lad mig ikke miste kontrollen på den måde igen.
-Hvad skete der? -Jeg havde Goff i mine hænder.
Jeg var så sikker på, han slog mor ihjel.
Hvad gjorde du?
Ikke noget, jeg ikke ville gøre igen.
Du skal høre godt efter, Raimy.
Det er en maraton.
Vi kan ikke begå fejl. Din mor har brug for os begge.
Sæt ikke sagen på spil.
Og vær ikke bange for at sige, når jeg tager fejl.
Okay, du har ret.
Du havde din mor og begravelsen i hovedet,
og jeg ville bare støtte dig.
Jeg har været betjent i to år. Du behøver ikke beskytte mig.
-Du er mit barn. -Det kan du ikke lade komme i vejen.
Det er rigtigt.
Jeg ved, du er helt alene, ven.
Men du er nødt til at holde hovedet oppe.
Jeg har det fint.
Vi vil begge gøre, hvad som helst for at redde din mor,
men det er intet værd, hvis du går ned på det.
Du skal være der, når hun kommer tilbage.
Jeg ved, hvorfor du er her, og svaret er nej.
Du ligner en, der er kørt ind i et træ.
Tak for det.
Sig, du gav ham røvfuld.
Både og.
Jeg tager ikke til begravelsen i morgen.
Der kommer omkring 200 mennesker.
-Mener du det? -Vil du gå glip af det?
Gordo, lad være.
Fortæl mig bare hvorfor.
Fordi jeg ikke vil sidde der
med folk, der snøfter og siger, hvilken fantastisk mor jeg havde.
Hvordan jeg ikke nåede at kende hende godt, fordi jeg var et barn.
Jeg vil være din livvagt.
Jeg forsvarer dig mod enhver, der kommer for tæt på dig.
Gordo, min mor har været hos mig hver dag de sidste 20 år.
Jeg behøver ikke sige farvel.
Vent.
Dit ansigt. Det trænger til en drink.
Og du lovede mig pizza.
Sidst, jeg drak her, var ejeren polsk.
Det var, før jeg fik barn.
Alting er selvfølgelig, før jeg fik barn.
Hvorfor valgte du dette sted?
-Det giver mig trøst. -Siden hvornår?
Jeg går faktisk ud uden dig.
Nej, du gør ikke.
Pis.
Hør, jeg vil ikke lave ballade, jeg vil ikke skabe en scene.
Men følger du efter mig?
Nej, jeg hænger ud her.
Jeg har aldrig set dig her før.
-Det er min yndlingsbar. -Okay.
Jeg synes, du skal gå.
Makker. Slap af. Raim, hvem er han?
Det er okay, Gordo.
Jeg elsker stedet. Pomfritterne.
Den hemmelige menu, de siger, de ikke har, de første to gange man spørger.
Bliver man til sent om søndagen, vil Peter spille Coltranes Loverboy.
Hvor sker det ellers?
Min ven har haft et par hårde dage og...
Er det i orden, jeg er ligefrem?
Det her gør mig rigtig dårlig tilpas, så skulle vi ikke alle tage hjem?
Søndage.
Jeg kommer her på søndage.
Vi må være gået forbi hinanden.
Hvad fanden var det?
Vi havde noget kørende engang.
Dig og australieren, du aldrig har nævnt?
-Sydafrikaner. -Det er et fedt.
Er han grunden til, vi er her i aften?
Du stalkede ham.
Det er der måske en grund til.
Du burde nok lade ham slippe.
Utroligt, du ikke holdt aftalen med Raimy.
Vi fik en chance for at fange Nattergalen, jeg troede, vi havde ham.
Det er arbejdet, Frank. Det er altid arbejdet, ikke?
Jeg forstår det. Jeg bliver også udsat for det samme pres,
men Frank, i to år har det heddet: "Far kommer hjem til jul,"
"Han er der til din syvårs fødselsdag."
"Eller når du bliver otte."
Måske skulle du bare ikke love noget.
Nej, jeg vil have hende med mig. Jeg vil have, hun bliver hos mig.
Ved du, hvad hun sagde, da hun kom hjem i aftes?
"Alle skal holde op med at lyve for mig. Jeg er ikke en baby mere."
Selvfølgelig gjorde hun det.
Hun ved, du næsten døde.
Hun læste avisen, hun hørte dine venner ved festen...
Hvad kunne jeg gøre?
Sige jeg næsten blødte til døde på et skibsværft?
Da du var væk,
sov hun med en af dine gamle trøjer hver nat,
fordi den mindede hende om dig.
-Det vidste jeg ikke. -Nej.
Frank, du aner ikke, hvor meget hun savnede dig.
Og hvor rædselsslagen hun var for, at du aldrig kom tilbage igen.
Hun har brug for at være nummer et nu.
Jules...
Vi ses nedenunder.
-Hvad skete der? -En narkoman mistede besindelsen i parken.
Jeg måtte lægge ham ned.
Heldige dig.
Godt, så...
Vi er på vej til begravelsen.
Jeg passer telefonerne.
Raimy.
Hvis du ikke hører de mennesker, der elskede din mor,
hører deres historier,
vil du fortryde det resten af dit liv.
Jeg ved, du bare passer på mig.
Men den bedste måde at ære min mor på er ved at fange hendes morder.
Det kommer ikke til at ske i eftermiddag.
Hvorfor vil du ikke sørge over hende?
Jeg savner hende hver dag.
-Sig ikke, jeg ikke sørger over min mor. -Godt.
Hvad så med at komme for vores skyld?
Du var din mors verden.
Folk har brug for at se dig som en påmindelse om, at hun lever videre.
Hvis du ikke kommer,
vil der være et stort hul midt i det hele.
Bare du kunne forstå.
Hun er ikke død for mig.
Du har ret.
Jeg forstår det ikke.
Men jeg er nødt til at sige det.
For første gang
svigter du mig.
Godt, kom så.
Vi tager over på Dooley's.
Og jeg inviterer, for du har gjort det godt i dag.
Drik et par stykker for mig.
Jeg har ikke Raims, så jeg arbejder til sent.
-Er du sikker? -Ja. Alt er i orden.
-Alt er i orden. -Min ven.
-Det var godt. -Hør.
-Pas på med tequilaen i aften. -Forstået.
-Godt. -Lad os komme af sted.
Hej.
Skål.